Mr. Stonier and Mr. Sweezy

4.Mr.StonierandMr.Sweezy

StonierundSweezy

Music:Folkmelody,FelixKaufmann(1895‐1949)“PrinzEugenius,deredleRitter”

TranslatedbyArleneOost‐Zinnerarr.ArleneOost‐Zinner

Voice#U∑Capriciousq128Verse 1.

&Œ Œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœ œ

#U1.Mist er‐Sto nier and Mist er Swee zy,‐‐‐With these two the go ing’s ea sy,‐‐

&œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙œ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ

PianoUœ?#œœœ œœœ˙˙œœ œœ œœ œœœ œ.œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ.œœ œœJ

4#œ˙œ œ œ œ œ œ œ œ&œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

That’s the feel ing here in Wien.‐We’re so sor ry that they’re leav ing,‐‐There is no end to our griev ing,‐

4#œ&œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœ˙˙

?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#œ˙œ œ œ œ œœœœ˙œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

7,#

Verse 2.

&œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ

7

#What a love ly time we’ve seen. 2.‐Mist er‐Swee zy came from Bos ton,‐‐Did n’t wor ry what it cost him,‐‐,&œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙œ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ

?,#œœœ œœœ˙˙œœ œœ œœ œœ˙œ œœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ œ˙

©2010bytheLudwigvonMisesInstituteandpublishedundertheCreativeCommonsAttributionLicense3.0.

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Songs of the Mises-Kreis25

10#œœœœœœœœ˙&œ œ œ œ œ œ

Heart a‐flame with onede‐sire:Gain some knowl‐edgeofWien’s think‐ing,

10#œœ&œ œ œ œ œ œœœ œœ œœœœ œœ œœ œœœœœ˙˙

?œœ œœ œœœœœœ œœ œœ œœ#œ œ œ œ œ œ˙œœœ˙

12Verse 3.,#&œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙œ œ œ œ œ œ œœ œ

12

#(and pre vent his mind from shrink ing)‐‐Far be yond his lo cal shire. 3.‐‐Mist er‐Swee zy had man y quest ions‐‐‐,&œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙œ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

?,œ#œœ œœ œœ œœœœœ œœœ˙˙œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ.œ œœœ œœ œœ œœ œœ.œJ

15#œœ œ œ œ œ œ œœ˙

&œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

But was of fered one sug gest ion‐‐‐More than worth its weight in gold:Make your judg ments on the mar gin‐‐

15#œ&œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœœœ˙˙

?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ˙œ œ œ œ œœœ œœœœ˙

18,#œœ œ œ œ œ œ œ

&œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙

18&œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙

#Val ues small and val ues large can‐‐Up and change as life un folds.‐Make your judg ments on the mar gin‐‐,

?˙˙œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#œœ œœ œœ œœ ,œœœ œœœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

26Songs of the Mises-Kreis

21,#&∑∑œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙

Val ues small and val ues large canInterlude.‐‐Up and change as life un folds.‐,œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

21#&œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙

?˙˙#œœ œœ œœ œœ ,fGailyœœœ œœœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ&œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

25Verse 4.#œŒŒœ œ œ œ&œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ

25#œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙&œ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœU4.“Oh, nowIam as smart as ev er!”‐Swee zy called‐withgreat en deav or,‐‐œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ

&œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ#Uœ.œœœ œœœœœ œœ œœ œœ˙˙?œ œœœ œœ œœ œœ œœœœ œœ.J

28#œ œ œ œ œ œ œ œ&œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ œ œ œ œ œ

“I’ll go home and you will see:Ag i ta tion I’ll be rous ing,‐ ‐‐‐All of Har‐vard soon e spous ing‐‐

28#&œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœ˙˙œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#œ œ œ œ œ œ˙œœœ˙œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

31#œ œ œ œ œ œ œ œœ&œ œ œ œ œ œ˙œ œ œœ œ œ œ

Mar gin al‐‐U‐til i ty.”‐ ‐Ag i‐ ‐ta‐tionI’ll be rous ing,‐All of Har‐vardsoon e spous ing‐‐

31#&œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙

?#œœœ œœœ˙˙œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

Songs of the Mises-Kreis27

34U#œœ œ œ œ œ

Verse 5.

&œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ œ œ œœ œœ œ

34

#Mar gin al‐‐U‐til i ty.”‐ ‐5.But be‐fore he bought his tick et‐Swee zy’s thoughts be‐‐gan to pick et‐U

&œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙œ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ

?U˙˙˙#œœœ œœœœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ œ˙

37#œ œ œ œ œ œ œ œ˙&œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

All de cis ions made that day.‐‐Woe for num bers, form u la tions,‐‐‐‐Pro ceeds of deft op er a tions;‐‐‐ ‐

37#&œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœ˙˙

?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#œ œ œ œ œ œ˙œœœ˙œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

40

#Verse 6.&œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ

Fore gone choi ces held at bay! 6.‐‐Feel ing‐quea sy, our Mis ter Swee zy‐‐‐No ted that it can’t be bree zy,‐‐

40#&œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙œ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ

?#˙˙œœœ œœœœœ œœ œœ œœœ.œ œœœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ œ.œJ

43U“And the #Austrian said:”      &œ œ œ œ œ œ˙       

43&œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœ˙˙œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#Nam ing what’s of val ue true.‐‐“Ach! it’s not that com pli ca ted‐‐‐Val ues can’t be‐cal cu la ted,‐‐‐U

?UUœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#œ œ œ œ œ œ˙œœœ˙œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

28Songs of the Mises-Kreis

46#∑∑ŒŒ&œ œ œ œ œ œ˙œ œ

FVerse 7.

46œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙&œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙

#Peo ple do just what they do.”Interlude.‐7.Mis ter‐œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Gailyœ œ

?#œœœ œœœfFœœ œœ œœ œœ˙˙

&?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœœœœ œœœ˙˙œ œœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

50#˙&œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

Sto nier spoke out at long last‐Spout ing no tions in sharp con trast,‐‐‐To the theo ries here es teemed.‐‐

50#&œ œ œ œ œ œ˙˙œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœœœœ

?œ.#œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙œœ œœœœ˙œ.J

53#,œ œ œ œ œ œ œ œ

Verse 8.

&œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙

53&œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙#“I was taught to be sus pi cious,‐‐Such free think ing is ca pri cious,‐‐‐Oh but good ness, what a scream.”‐,

?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ,˙˙#œœ œœ œœ œœœœœ œœœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

55#œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ˙&œ œ œ œ œ œ œœ œ

8.“Sad ly‐lack ing in un der stand ing,‐‐‐‐Swords of know ledge I’ll be brand ing‐‐When I come back in the Fall.

55#&œ œ œ œ œ œœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœœœœ˙˙

?œ.#œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙œ œœœ œœœœ˙.œJ

Songs of the Mises-Kreis29

59#œ œ œ œ œ œ œ œ&œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙

Seek ing an swers to my que ries,‐‐‐Cut ting in sights, ex chan ges mer ry,‐‐‐‐‐Wis dom plen ty for us all.”‐‐

59#&œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ œœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙

?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#œœ œœ œœ œœœœœ œœœ˙˙œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

62#œ œ œ œ œ œ œ œ&œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙

Seek ing an swers to my que ries,‐‐‐Cut ting in sights, ex chan ges mer ry,‐‐‐‐‐Wis dom plen ty for us all.”‐‐

62#&œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ œœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙

?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#œœ œœ œœ œœœœœ œœœ˙˙œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ&

Verse 9.slightly wistful and slower96q

65#∑∑ŒŒ&œ œ œ œ œ œ œœ œ

65#œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙&œ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœInterlude.9.Grate ful‐for our af fi li a tion,‐ ‐ ‐ ‐

&#œ.œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœfGailyœœ œœ œœ œœœœœ œœœ˙˙?œ œœœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœœ.J

69#œ œ œ œ œ œ œ œ ,&œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙

69&œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœœœ˙˙#Raise a glass in cel e bra tion,‐ ‐‐Of our guests, and know ledge new.‐Luck be with them on their jour ney,‐,

?œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ,#œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙œ œ œœœœ˙

30Songs of the Mises-Kreis

72rit.#œœ œ œ œ ,œ&œ œ œœ œ œœ œ˙.

72œœ&œœ œ œœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœœœ œœ œœ ..˙˙#Much suc‐cessinev’‐rytour‐ney,Bon Voy age‐toyou, and you!,

?œœrit.#œœ œœ œœ œœ ,œœœ œœœ ..˙˙œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ

Songs of the Mises-Kreis31